山居八詠 六

唐代 • 常達

古寺憑欄危，時聞舉妙機。
庭空月色淨，夜迥磬聲移。
漏轉寒更急，燈殘冷焰微。
太虛同萬象，相謂話玄微。

譯文：

我倚靠在古老寺廟那高高的欄杆上，時不時能聽到僧人們談論精妙的禪機。

庭院中空空蕩蕩，月光皎潔純淨，灑下一片銀白。夜深了，周圍格外寂靜，悠遠的磬聲彷彿在慢慢移動。

更漏聲響起，寒夜的時光似乎流逝得更加急促。燈油快燃盡了，那冷冷的火苗也越來越微弱。

我彷彿覺得這廣闊的宇宙和世間萬象融爲一體，我與這天地萬物相對，一同探討那玄奧微妙的道理。