山居八咏 六

唐代 • 常达

古寺凭栏危，时闻举妙机。
庭空月色净，夜迥磬声移。
漏转寒更急，灯残冷焰微。
太虚同万象，相谓话玄微。

译文：

我倚靠在古老寺庙那高高的栏杆上，时不时能听到僧人们谈论精妙的禅机。

庭院中空空荡荡，月光皎洁纯净，洒下一片银白。夜深了，周围格外寂静，悠远的磬声仿佛在慢慢移动。

更漏声响起，寒夜的时光似乎流逝得更加急促。灯油快燃尽了，那冷冷的火苗也越来越微弱。

我仿佛觉得这广阔的宇宙和世间万象融为一体，我与这天地万物相对，一同探讨那玄奥微妙的道理。