山居八詠 五

唐代 • 常達

真性寂無機，塵塵祖佛師。
日明庭砌暖，霜苦藥苗衰。
汲水和煙酌，栽松帶雪移。
好聽玄旨處，猨嘯嶺南枝。

譯文：

人的本真性情寂靜，沒有機巧與妄念，世間萬物都如同祖師和佛陀一般能給予人啓示。

太陽明亮地照耀着，庭院的臺階都暖融融的；寒霜凜冽，那藥草的幼苗也在苦寒中漸漸衰敗。

汲取泉水，讓水汽與煙霧交融着飲用；在皚皚白雪中移栽松樹。

若想聆聽玄妙的佛理禪意，聽那嶺南樹枝上猿猴的嘯聲就好啦。