山居八詠 三

唐代 • 常達

一室塵埃外，翛然祗麼常。
睡來開寢帳，鍾動下禪牀。
溪浸山光冷，秋凋木葉黃。
時提祖師意，欹石看斜陽。

譯文：

我住在這山居的小屋裏，彷彿置身於塵世的塵埃之外，悠然自得地過着平常的日子。

睡了一覺醒來，我緩緩拉開寢室的帳幕；寺院的鐘聲響起，我便從容地走下禪牀。

溪水潺潺，浸潤着山間的景色，透着陣陣清冷；秋天到了，樹葉逐漸凋零，一片枯黃。

我時不時地思索着祖師所傳的禪意，斜靠在石頭上，靜靜地看着那西下的夕陽。