題化城寺

唐代 • 應物

平高選處創蓮宮，一水縈流處處通。
畫閣晝開遲日畔，禪房夜掩碧雲中。
平川不見龍行雨，幽谷遙聞虎嘯風。
偶與遊人論法要，真元浩浩理無窮。

譯文：

在地勢平坦且高爽的絕佳之處，建造起了這座宛如蓮花般聖潔的寺廟。一條清澈的水流縈繞着寺廟，水流所到之處，各個地方都能相互連通。

白天，那繪有精美圖案的樓閣敞開着門窗，在溫暖的春日陽光映照下顯得格外壯觀；夜晚，幽靜的禪房緊閉着，彷彿隱匿在那縹緲的碧綠雲朵之中。

站在平坦的原野上，看不到神龍行雲布雨的景象；但從幽深的山谷裏，卻能遠遠地聽到老虎呼嘯、山風相隨的聲音。

我偶然間和來遊玩的人一起談論佛法的要義，才深深感受到那真正的玄妙真理浩渺無窮啊。