哭劉得仁

唐代 • 棲白

爲愛詩名吟至死，風魂雪魄去難招。
直須桂子落墳上，生得一枝冤始消。

譯文：

劉得仁啊，你是如此癡迷於詩歌，爲了那詩名苦苦吟詠，直至生命終結。你的靈魂就像那風中的精魂、雪中的魂魄一樣，縹緲遠去，難以再將你招回。

你這一生都在科舉的道路上苦苦追尋，只有等到那象徵科舉中第的桂子落在你的墳頭，要是在生前你能中得一次科舉，這心中的冤屈或許才能真正消散啊。