经废宫

唐代 • 栖白

终日河声咽暮空，烟愁此地昼濛濛。
锦帆东去沙侵苑，玉辇西来树满宫。
鲁客望津天欲雪，朔鸿离岸苇生风。
那堪独立思前事，回首残阳雉堞红。

译文：

一整天，河水的声音在傍晚的天空中呜咽作响，这地方烟雾弥漫，像是带着忧愁，即便在白天也灰蒙蒙的。

想当年那挂着锦帆的船只向东驶去，可如今沙滩已经渐渐侵蚀了昔日的宫苑；帝王的玉辇曾经西来此地，而现在宫殿里却长满了树木。

我这个像鲁国游客一样的旅人望着渡口，天空阴沉沉的，好像马上就要下雪了。北方来的大雁飞离岸边，芦苇丛中吹起了风。

我怎么能忍受独自站在这里回想前朝的往事呢？回头看去，残阳正照着城墙上的雉堞，一片火红。