送王鍊師歸嵩嶽

唐代 • 棲白

飄然綠毛節，杳去洛城端。
隔水見秋嶽，兼霜掃石壇。
一溪松色古，半夜鶴聲寒。
迥與人寰別，勞生不可觀。

譯文：

王鍊師手持着那綠色毛羽裝飾的符節，身姿飄逸地離開了洛陽城的邊緣，漸漸遠去。

隔着河水，能望見秋日裏那峻拔的嵩山，王鍊師帶着一身秋霜清掃着石壇。

一條山溪旁，松樹的顏色顯得那麼古樸蒼勁，到了半夜，還能聽到仙鶴那帶着寒意的叫聲。

嵩山這地方和塵世是如此不同，那塵世中忙碌勞累的生活實在不堪入目啊。