送造微上人遊五臺及禮本師

唐代 • 棲白

寒空金錫響，欲過渭陽津。
極目多來雁，孤城少故人。
與師雖別久，於法本相親。
又對清涼月，中宵語宿因。

譯文：

寒冷的天空中，造微上人手中的金錫杖發出聲響，他正準備渡過渭陽的渡口。
極目遠眺，天空中有許多南來的大雁飛過，而那孤零零的城郭裏，卻很少能見到故舊之人。
我和造微上人雖然分別已經很久了，但我們對於佛法本來就有着親近之感。
（想象着）又能對着五臺山那清涼的明月，在半夜時分與上人談論往昔的因緣。