送石秀才

唐代 • 棲白

正是嘆羈遊，知音拜楚侯。
何須辭遠道，自可樂扁舟。
倚棹江洲雨，聞猿島岫秋。
謝家山水興，終日待詩流。

譯文：

此時我正爲羈旅漂泊而感嘆，你這位知音卻要去拜謁楚地的諸侯。

你又何必推辭這遙遠的路途呢，駕着一葉扁舟自在遊玩本就有許多樂趣。

你可以倚靠着船槳，在江洲的細雨中悠然前行；也能在島嶼山巒的秋日裏，靜聽猿猴的啼鳴。

就像當年謝家子弟鍾情于山水之樂一樣，那裏的主人也整日盼望着像你這樣的詩人才子前去呢。