送石秀才

唐代 • 栖白

正是叹羁游，知音拜楚侯。
何须辞远道，自可乐扁舟。
倚棹江洲雨，闻猨岛岫秋。
谢家山水兴，终日待诗流。

译文：

此时我正为羁旅漂泊而感叹，你这位知音却要去拜谒楚地的诸侯。

你又何必推辞这遥远的路途呢，驾着一叶扁舟自在游玩本就有许多乐趣。

你可以倚靠着船桨，在江洲的细雨中悠然前行；也能在岛屿山峦的秋日里，静听猿猴的啼鸣。

就像当年谢家子弟钟情于山水之乐一样，那里的主人也整日盼望着像你这样的诗人才子前去呢。