贈李溟秀才

唐代 • 棲白

南居古廟深，高樹宿山禽。
明月上清漢，騷人動楚吟。
數篇正始韻，一片補亡心。
孤悄欺何謝，雲波不可尋。

譯文：

李溟秀才你居住在南邊那幽深的古老廟宇之中，高高的樹木上棲息着山中的鳥兒。

明亮的月亮升上了清澈的天空，你這如屈原般的文人不禁吟起了動人的楚地歌謠。

你寫下的幾篇詩文有着正始年間詩歌的韻味，字裏行間流露出一片像束皙作《補亡詩》那樣匡正時弊、補綴遺缺的心意。

你孤寂的心境連南朝的何遜和謝朓都比不上，你的思緒就像天上的雲朵、水中的波浪一樣難以追尋。