邊思

唐代 • 棲白

西北黃雲暮，聲聲畫角愁。
陰山一夜雨，白草四郊秋。
亂雁鳴寒渡，飛沙入廢樓。
何時番色盡，此地見芳洲。

譯文：

傍晚時分，西北方向湧起大片昏黃的雲朵，聲聲畫角聲裏滿是哀愁。
陰山一帶下了一夜的雨，四周郊野裏的白草都染上了秋意。
失羣的大雁在寒冷的渡口鳴叫，飛揚的沙塵灌入廢棄的樓閣。
什麼時候這塞外的荒涼景象能夠消失，在這片土地上能見到長滿花草的綠洲呢？