送智光之南值雨

唐代 • 善生

結束衣囊了，炎州定去遊。
草堂方惜別，山雨爲相留。
又得一宵話，免生千里愁。
莫辭重卜日，後會必經秋。

譯文：

智光和尚收拾好了衣囊行李，打定主意要前往那炎熱的南方去遊歷。

我們正在這幽靜的草堂裏，滿是不捨地彼此道別之時，山間忽然下起了雨，彷彿是老天有意挽留他。

因爲這場雨，智光和尚又能多留一晚，我們便又有了一整晚促膝長談的機會。這可真好啊，讓我免去了對他這千里遠行的擔憂。

智光啊，你可別嫌麻煩，還是重新選個日子再出發吧。咱們這一次分別，下一次再相聚恐怕就得等到秋天啦。