九月十五日夜宿鄭尚書絪東亭望月寄杜給事

唐代 • 廣宣

霜天晴夜宿東齋，松竹交陰愜素懷。
迥出風塵心得地，可憐三五月當階。
清光滿院恩情見，寒色臨門笑語諧。
霄漢路殊從道合，往來人事不相乖。

譯文：

在一個霜降過後晴朗的夜晚，我住宿在東齋之中。松樹枝葉和竹子的影子相互交錯，這樣的景象正合我向來的心意。

我遠離了塵世的紛擾，心境彷彿找到了棲息之地。真讓人憐惜啊，那十五的明月正照在臺階之上。

明亮的月光灑滿整個庭院，就如同我和友人之間深厚的情誼清晰可見；帶着寒意的月色映照在門前，我們在一起談笑風生，十分融洽。

雖然我們在仕途上所走的道路不同，但在思想道義上卻是契合的。平日裏的交往和人事往來，也都沒有什麼隔閡與矛盾。