陪盧中丞閒遊山寺

唐代 • 皎然

野寺出人境，舍舟登遠峯。
林開明見月，萬壑靜聞鍾。
擁燭明山翠，交麾動水容。
如何股肱守，塵外得相逢。

譯文：

我們離開了塵世喧囂，乘坐的小船停靠在岸邊，從這山野寺廟所在之處上岸，朝着遠處的山峯攀登而去。

樹林裏光線逐漸明亮起來，抬眼便能看見那一輪皎潔的明月；衆多的山谷一片寂靜，只聽得見悠悠傳來的鐘聲。

手持的燭火照亮了山間翠綠的景色，旗幟相互交錯揮舞，彷彿也讓水面的波光隨之晃動。

真沒想到啊，您作爲朝廷的重要大臣、一方的長官，我們居然能在這塵世之外的地方相逢。