陪卢中丞闲游山寺

唐代 • 皎然

野寺出人境，舍舟登远峰。
林开明见月，万壑静闻钟。
拥烛明山翠，交麾动水容。
如何股肱守，尘外得相逢。

译文：

我们离开了尘世喧嚣，乘坐的小船停靠在岸边，从这山野寺庙所在之处上岸，朝着远处的山峰攀登而去。

树林里光线逐渐明亮起来，抬眼便能看见那一轮皎洁的明月；众多的山谷一片寂静，只听得见悠悠传来的钟声。

手持的烛火照亮了山间翠绿的景色，旗帜相互交错挥舞，仿佛也让水面的波光随之晃动。

真没想到啊，您作为朝廷的重要大臣、一方的长官，我们居然能在这尘世之外的地方相逢。