武源行赠丘卿岑

唐代 • 皎然

昔年群盗阻江东，吴山动摇楚泽空。
齐人亦戴蜂虿毒，美稷化为荆棘藂。
汹汹四顾多窟穴，浮云白波名不同。
万人死地当虎口，一旦生涯悬彀中。
昨日将军徇死节，悉向生民陷成血。
胸中豹略张阵云，握内虵矛挥白雪。
长洲南去接孤城，居人散尽鼓噪惊。
三春不见芳草色，四面唯闻刁斗声。
此时狂寇纷如市，君当要冲固深垒。
纵横计出皆获全，士卒身先每轻死。
埽平氛祲望吴门，人间岁美桑柘繁。
比屋生全受君赐，连营罢战赖君恩。
如何弃置功不录，通籍无名滞江曲。
灞亭不重李将军，汉爵犹轻苏属国。
荒营寂寂隐山椒，春意空惊故柳条。
野战攻城尽如此，即今谁是霍嫖姚。

译文：

当年众多盗贼在江东一带作乱，吴地的山峦仿佛都因这动荡而摇晃，楚地的湖泽也因战乱显得空旷寂寥。就像齐地曾遭受过蜂蝎般恶毒之人的侵扰，原本美好的美稷之地也变成了荆棘丛生之所。

四周一片混乱，到处都是盗贼盘踞的巢穴，那些贼寇就如同飘忽的云朵、汹涌的白浪，名号繁多。成千上万的百姓陷入了如同虎口般的绝境，人们的生计就像悬在弓弩的射程之中，随时都有危险。

前些日子，有将军为了坚守气节而战死，那些贼寇将屠刀伸向百姓，鲜血染红了大地。将军胸中有如豹子般精妙的战略，排兵布阵好似阵云密布；手中握着蛇矛，挥舞起来如白雪闪耀。

长洲往南连接着那座孤城，城中的居民都逃散殆尽，只听见一片喧闹惊恐之声。整个春天都看不到芳草的颜色，四周只能听见军队巡夜打更的刁斗声。

那个时候，疯狂的贼寇多得像集市上的人群，而你正处在交通要道，坚守着坚固的壁垒。你谋划的策略纵横得当，使得众人都得以保全，士卒们在你的带领下总是身先士卒，不惜牺牲生命。

你扫平了战乱的阴霾，望向吴门，人间迎来了丰收之年，桑树和柘树生长得十分繁茂。家家户户都因为你而得以保全性命，各个军营也因为你而停止了战争。

可为什么你的功劳却被弃置一旁，没有得到应有的记录？你在官场中没有声名，只能滞留在江边一隅。就像当年灞亭不敬重李广将军，汉朝对苏武的封爵也不够重视。

如今那荒芜的军营寂静地隐没在山顶，春天的气息徒然惊起了旧日的柳条。无论是野战还是攻城，你都是如此英勇出色，可如今又有谁能像霍去病那样得到重用呢？