姑蘇行

唐代 • 皎然

古臺不見秋草衰，卻憶吳王全盛時。
千年月照秋草上，吳王在時幾回望。
至今月出君不還，世人空對姑蘇山。
山中精靈安可睹，轍跡人蹤麋鹿聚。
嬋娟西子傾國容，化作寒陵一堆土。

譯文：

曾經的古臺如今已不見蹤影，只有秋草在瑟瑟衰敗，這不禁讓我回想起吳王當年的全盛時期。

千年來，明月總是靜靜地灑在秋草之上，遙想吳王在世的時候，也曾多次抬頭凝望過這同一輪明月吧。

直到如今，明月依舊升起，可吳王卻再也沒有回來。世間的人們只能徒勞地面對着姑蘇山。

山中那些神祕的精靈又哪裏能夠看到呢？只看到曾經有人走過的車轍和腳印之處，如今聚集着麋鹿。

那有着傾國容貌的美人西施，最終也不過是化作了寒陵上的一堆黃土。