兵後西日溪行

唐代 • 皎然

一從清氣上爲天，仙叟何年見乾海。
黃河幾度濁復清，此水如今未曾改。
西尋仙人渚，誤入桃花穴。
風吹花片使我迷，時時問山驚踏雪。
石樑丹竈意更奇，春草不生多故轍。
我來隱道非隱身，如今世上無風塵。
路是武陵路，人非秦代人。
飯松得高侶，濯足偶清津。
數片昔賢磐石在，幾回並坐戴綸巾。

譯文：

自從那清輕之氣上升成爲天空，不知仙翁是在哪一年見證了滄海變桑田。黃河歷經了無數次由濁變清，可這西日溪的水到如今卻始終未曾改變。

我向西去尋覓仙人居住的小洲，卻不小心誤闖進了如同桃花源般的地方。微風輕拂，飄落的花瓣讓我迷失了方向，我時不時地詢問山間的路徑，還驚覺自己彷彿踏在了積雪之上。

那橫跨山澗的石樑和煉丹的爐竈，景象更是奇異。這裏春草稀疏，地面上留存着許多往昔的車轍痕跡。

我來到這裏是爲了隱居求道，並非單純地躲避塵世，如今這世上已沒有了紛擾的俗塵。

這裏的路就如同武陵人所走的通往桃花源的路，可我卻並非是秦朝時誤入桃源的人。

我與食松籽的高潔之人結伴同行，在清澈的溪流中濯洗雙腳。

往昔賢人的幾塊磬石依舊存在，我好幾次和友人一同戴着綸巾坐在這磬石之上。