水精数珠歌

唐代 • 皎然

西方真人为行密，臂上记珠皎如日。
佛名无著心亦空，珠去珠来体常一。
谁道佛身千万身，重重只向心中出。

译文：

西方的得道高僧修行十分精进缜密，他手臂上佩戴的数珠像太阳一样皎洁明亮。
他们心中没有执着于佛名，内心也空灵自在，这数珠在手中拨动来去，而他们的佛性本体始终恒常如一。
谁说佛身有千千万万呢？其实这重重无尽的佛身，都是从自己的内心生发出来的。