送顾处士歌

唐代 • 皎然

吴门顾子予早闻，风貌真古谁似君。
人中黄宪与颜子，物表孤高将片云。
性背时人高且逸，平生好古无俦匹。
醉书在箧称绝伦，神画开厨怕飞出。
谢氏檀郎亦可俦，道情还似我家流。
安贫日日读书坐，不见将名干五侯。
知君别业长洲外，欲行秋田循畎浍。
门前便取觳觫乘，腰上还将鹿卢佩。
禅子有情非世情，御荈贡余聊赠行。
满道喧喧遇君别，争窥玉润与冰清。

译文：

我早就在吴门听说过顾先生您啦，您那古朴的风貌，世间有谁能和您相比呢？
您就如同人中的黄宪和颜子一般贤德，在尘世之外又像孤高的一片云朵。
您的性情与世俗之人不同，既高雅又洒脱，平生喜爱古风，无人能与您相匹配。
您放在书箱里的醉书堪称绝妙，打开画橱，里面的神画仿佛都要飞出来一样。
东晋谢家的檀郎大概可以和您相提并论，您的道情也和我们这一类人相似。
您安于贫困，每天坐着读书，从不去攀附权贵求取声名。
我知道您在长洲之外有自己的别业，准备趁着秋天去田地里沿着田间沟渠走走。
您出门就骑着耕牛，腰间还佩戴着鹿卢剑。
我这个禅者对您有着不同于世俗的情谊，用进贡之后剩下的茶叶聊表心意，为您送行。
满路喧闹的人们遇到您离别，都争着一睹您那温润如玉、冰清玉洁的风采。