飲茶歌送鄭容

唐代 • 皎然

丹丘羽人輕玉食，採茶飲之生羽翼。
名藏仙府世空知，骨化雲宮人不識。
雲山童子調金鐺，楚人茶經虛得名。
霜天半夜芳草折，爛漫緗花啜又生。
賞君此茶祛我疾，使人胸中蕩憂栗。
日上香爐情未畢，醉踏虎溪雲，高歌送君出。

譯文：

傳說中丹丘的仙人，他們輕視精美的食物，偏偏採摘茶葉來飲用，據說喝了茶就能生出羽翼，得以飛昇成仙。
這種神奇茶葉的名字藏在仙府之中，世間之人全然不知，那些飲用後骨化成仙、遨遊雲間的人，旁人也難以識得他們的超凡。
雲山的童子熟練地調試着精美的茶鐺煮茶，在他看來，陸羽所著的《茶經》也是徒有虛名。
在霜寒的夜晚，茶樹上的嫩草般的茶芽被採摘下來，那金黃燦爛的茶花，採下來烹煮飲用，彷彿又能讓生機再現。
我感謝你送來這茶，它祛除了我的疾病，讓我胸中的憂愁和恐懼都一掃而空。
太陽已經照到香爐之上，可我品茶的興致還未消盡。我帶着幾分醉意，腳踏着虎溪上的雲霧，放聲高歌着送你離去。