饮茶歌送郑容

唐代 • 皎然

丹丘羽人轻玉食，采茶饮之生羽翼。
名藏仙府世空知，骨化云宫人不识。
云山童子调金铛，楚人茶经虚得名。
霜天半夜芳草折，烂漫缃花啜又生。
赏君此茶祛我疾，使人胸中荡忧栗。
日上香炉情未毕，醉踏虎溪云，高歌送君出。

译文：

传说中丹丘的仙人，他们轻视精美的食物，偏偏采摘茶叶来饮用，据说喝了茶就能生出羽翼，得以飞升成仙。
这种神奇茶叶的名字藏在仙府之中，世间之人全然不知，那些饮用后骨化成仙、遨游云间的人，旁人也难以识得他们的超凡。
云山的童子熟练地调试着精美的茶铛煮茶，在他看来，陆羽所著的《茶经》也是徒有虚名。
在霜寒的夜晚，茶树上的嫩草般的茶芽被采摘下来，那金黄灿烂的茶花，采下来烹煮饮用，仿佛又能让生机再现。
我感谢你送来这茶，它祛除了我的疾病，让我胸中的忧愁和恐惧都一扫而空。
太阳已经照到香炉之上，可我品茶的兴致还未消尽。我带着几分醉意，脚踏着虎溪上的云雾，放声高歌着送你离去。