陳氏童子草書歌

唐代 • 皎然

書家孺子有奇名，天然大草令人驚。
僧虔老時把筆法，孺子如今皆暗合。
飆揮電灑眼不及，但覺毫端鳴颯颯。
有時作點險且能，太行片石看欲崩。
偶然長掣濃入燥，少室枯松欹不倒。
夏室炎炎少人歡，山軒日色在闌干。
桐花飛儘子規思，主人高歌興不至。
濁醪不飲嫌昏沈，欲玩草書開我襟。
龍爪狀奇鼠須銳，水箋白皙越人惠。
王家小令草最狂，爲予灑出驚騰勢。

譯文：

在書法界，有個姓陳的童子頗具名氣，他天生擅長寫大草，那書法技藝着實令人驚歎不已。

南朝的王僧虔在年老的時候對書法筆法有着精湛的掌握，而這位童子如今書寫時的筆法竟與王僧虔暗暗契合。

他運筆的時候，好似狂風呼嘯、閃電飛灑，讓人眼睛都來不及看，只感覺毛筆的筆毫間颯颯作響。

有時候他寫一個點，既險絕又恰到好處，就好像太行山的一片巨石眼看就要崩塌下來，氣勢逼人。

偶然間他長長地一筆揮出，墨色由濃轉燥，恰似少室山上那傾斜卻不倒的枯松，有一種堅韌的美感。

夏日的屋子炎熱難耐，很少有人能心情愉悅。山間軒廊上，陽光灑在欄杆之上。桐花已經落盡，子規鳥聲聲啼叫，讓人思緒萬千。屋子的主人放聲高歌，卻也難提興致。

他嫌棄濁酒喝了會讓人頭腦昏沉，所以並不飲用。他想要欣賞草書來讓自己心情舒暢，敞開胸襟。

那書寫用的筆筆鋒如同龍爪般奇特，又像鼠須一樣尖銳；紙張潔白如雪，是越地之人贈送的佳品。

這位陳氏童子就如同王家那些狂放不羈的書法大家，爲我揮灑筆墨，寫出了令人驚歎的飛騰之勢。