赋得吴王送女潮歌送李判官之河中府

唐代 • 皎然

见说吴王送女时，行宫直到荆溪口。
溪上千年送女潮，为感吴王至今有。
乃知昔人繇志诚，流水无情翻有情。
平波忽起二三尺，此上疑与神仙宅。
今人犹望荆之湄，长令望者增所思。
吴王已殁女不返，潮水无情那有期。
溪草何草号帝女，溪竹何竹号湘妃。
灵涛旦暮自堪伤，的烁婵娟又争发。
客归千里自兹始，览古高歌感行子。
不知别后相见期，君意何如此潮水。

译文：

听闻当年吴王送女儿远嫁的时候，出行的宫殿一路绵延直到荆溪的河口。

这溪上千年不息的送女潮，因为感念吴王的深情至今还在涌动。

由此可知古人意志真诚，连原本无情的流水都仿佛有了情意。

平静的水波忽然涌起二三尺高，这潮头之上仿佛是神仙居住的地方。

如今的人们依旧望着荆溪的岸边，这景象常常让观望的人增添许多思绪。

吴王早已去世，他的女儿也一去不返，这潮水看似无情又哪里有停歇的时候呢。

溪边长的是什么草被叫做帝女草，溪边生的是什么竹被叫做湘妃竹。

早晚起伏的灵涛让人暗自悲伤，那明亮美好的景象又怎会争相出现。

你这一去千里的行程从此处开始，我浏览古迹放声高歌，触动了你的离情。

不知道分别之后什么时候才能再相见，你的心意就如同这潮水一样让人难以捉摸啊。