桃花石枕歌送安吉康丞

唐代 • 皎然

君吏桃州尚奇蹟，桃州採得桃花石。
爛疑朝日照已舒，含似春風吹未坼。
珪璋特達世所珍，吾知此物亦其倫。
應羨花開不凋悴，應嘉玉片無緇磷。
立性堅剛平若砥，君子偏將交道比。
何人亦秉堅剛姿，吾見君心得如此。
君心所好我獨知，別多見少長相思。
從來賞玩安左右，萬里提攜君莫辭。

譯文：

你在桃州爲官，向來喜歡探尋奇珍異寶，在桃州採集到了這桃花石。

這桃花石色澤絢爛，就好像清晨的朝陽已經將光芒鋪展開來；它又蘊含着生機，恰似春風輕拂卻還未完全綻開的花朵。

珪璋這類美玉向來是世人所珍視的寶物，我知道這桃花石也能和它們相提並論。

它應該讓人羨慕，如同那盛開的花朵一般不會凋零枯萎；也應該讓人讚美，好似那無暇的玉片不會沾染污垢。

它生性堅硬剛強，表面平整得如同磨刀石一樣，君子常常將它比作朋友間的交情。

什麼樣的人能擁有這般堅硬剛強的姿態呢？我看你的內心就像這桃花石一樣。

你的喜好只有我最清楚，我們分別多而相聚少，我對你長久地思念着。

你一直以來都喜歡把玩這桃花石，把它放在身邊，就算要帶着它遠行萬里，你也不要推辭呀。