奉和顏魯公真卿落玄真子舴艋舟歌

唐代 • 皎然

滄浪子後玄真子，冥冥釣隱江之汜。
刳木新成舴艋舟，諸侯落舟自茲始。
得道身不繫，無機舟亦閒。
從水遠逝兮任風還，朝五湖兮夕三山。
停綸乍入芙蓉浦，擊汰時過明月灣。
太公取璜我不取，龍伯釣鰲我不釣。
竹竿嫋嫋魚簁簁，此中自得還自笑。
汗漫一遊何可期，後來誰遇冰雪姿。
上古初聞出堯世，今朝還見在堯時。

譯文：

在那喜好在滄浪之水間逍遙的滄浪子之後，便是這玄真子張志和，他靜靜隱匿在江邊垂釣。

新剖開木頭製成了小巧的舴艋舟，諸侯們爲新舟落成舉行儀式就從這時開始。

玄真子領悟了大道，身心不受世俗羈絆，沒有機巧之心，這小舟也自在悠閒。
它隨着水流悠悠遠去，又任憑風兒送它回還，早上還在五湖遊覽，傍晚就已到了三山。
時而停下釣絲，緩緩駛入滿是芙蓉花的水浦；時而拍打着水波，輕快地劃過明月灣。
姜太公能在溪邊得到玉璜，我卻不稀罕；傳說中龍伯國巨人能釣起大海中的巨鰲，我也不想去做。
細長的竹竿在風中搖曳，魚兒在水中穿梭，在這悠然的垂釣中，玄真子自得其樂，不禁獨自微笑。
這無拘無束、漫無邊際的遨遊難以預料何時再有，不知道後來還有誰能遇見像玄真子這般超凡脫俗、如冰雪般純淨的人。
上古時最初聽聞有像玄真子這樣的高人出現在堯帝的時代，沒想到如今在這太平盛世，又能見到如此人物。