奉和颜鲁公真卿落玄真子舴艋舟歌

唐代 • 皎然

沧浪子后玄真子，冥冥钓隐江之汜。
刳木新成舴艋舟，诸侯落舟自兹始。
得道身不系，无机舟亦闲。
从水远逝兮任风还，朝五湖兮夕三山。
停纶乍入芙蓉浦，击汰时过明月湾。
太公取璜我不取，龙伯钓鼇我不钓。
竹竿袅袅鱼簁簁，此中自得还自笑。
汗漫一游何可期，后来谁遇冰雪姿。
上古初闻出尧世，今朝还见在尧时。

译文：

在那喜好在沧浪之水间逍遥的沧浪子之后，便是这玄真子张志和，他静静隐匿在江边垂钓。

新剖开木头制成了小巧的舴艋舟，诸侯们为新舟落成举行仪式就从这时开始。

玄真子领悟了大道，身心不受世俗羁绊，没有机巧之心，这小舟也自在悠闲。
它随着水流悠悠远去，又任凭风儿送它回还，早上还在五湖游览，傍晚就已到了三山。
时而停下钓丝，缓缓驶入满是芙蓉花的水浦；时而拍打着水波，轻快地划过明月湾。
姜太公能在溪边得到玉璜，我却不稀罕；传说中龙伯国巨人能钓起大海中的巨鳌，我也不想去做。
细长的竹竿在风中摇曳，鱼儿在水中穿梭，在这悠然的垂钓中，玄真子自得其乐，不禁独自微笑。
这无拘无束、漫无边际的遨游难以预料何时再有，不知道后来还有谁能遇见像玄真子这般超凡脱俗、如冰雪般纯净的人。
上古时最初听闻有像玄真子这样的高人出现在尧帝的时代，没想到如今在这太平盛世，又能见到如此人物。