周長史昉畫毗沙門天王歌

唐代 • 皎然

長史畫神獨感神，高步區中無兩人。
雅而逸，高且真，形生虛無忽可親。
降魔大戟縮在手，倚天長劍橫諸紳。
慈威示物雖凜凜，在德無秋唯有春。
吾知真象本非色，此中妙用君心得。
苟能下筆合神造，誤點一點亦爲道。
寫出霜縑可舒捲，何人應識此情遠。
秋齋清寂無外物，盥手焚香聊自展。
憶昔胡兵圍未解，感得此神天上下。
至今雲旗圖我形，爲君一顧煙塵清。

譯文：

周長史昉畫神像，那是能與神靈相通的，在這世間的畫壇高手之中，幾乎沒有人能與他相提並論。

他畫的神像高雅又飄逸，境界高超且形象逼真，那本應虛無縹緲的神靈形象，在他筆下彷彿能立刻變得親切可感。

畫中的毗沙門天王，降魔的大戟收握在手中，倚天的長劍橫放在腰間束帶上。天王展現出的慈悲與威嚴，雖然讓人看了心生敬畏，但他的品德卻如春風般溫暖，沒有肅殺的秋意。

我知道真正的神像本質並非外在的色彩形象，而周長史您卻領悟到了其中的精妙之處。只要下筆能契合神靈的意態，就算偶爾不小心點錯了一筆，那也蘊含着藝術的道理。

畫在白色絲絹上的神像畫卷可以隨意舒捲，可又有誰能真正理解其中深遠的意境呢？

在這秋日的書齋裏，環境清幽寂靜，沒有外界的干擾，我洗淨雙手、燃起香，慢慢展開這幅畫卷來欣賞。

回憶往昔，胡人的軍隊圍城，局勢危急難以解圍，毗沙門天王應感從天上降臨相助。到如今，畫中還有云旗襯托着他的形象，只要他一出現，就能讓那戰火硝煙瞬間消散，帶來和平。