裴端公使君清席賦得青桂歌送徐長史

唐代 • 皎然

昔年攀桂爲留人，今朝攀桂送歸客。
秋風桃李搖落盡，爲君青青伴松柏。
謝公南樓送客還，高歌桂樹凌寒山。
應憐獨秀空林上，空賞敷華積雪間。
昨夜一枝生在月，嬋娟可望不可折。
若爲天上堪贈行，徒使亭亭照離別。

譯文：

以前啊，我攀折青桂是爲了挽留友人；如今呢，我攀折青桂卻是爲了送別即將歸去的你。

秋風颯颯，桃李都已凋零敗落，而這青桂卻依舊青翠，與松柏爲伴。

就像當年謝公在南樓送客歸來，還高聲吟唱着那傲立寒山中的桂樹。這青桂獨自挺立在空蕩的山林之上，值得憐惜，它的繁花在積雪中綻放，卻只能讓人空自欣賞。

昨夜有一枝桂樹的枝條彷彿生長在明月之中，它那樣美好動人，只能遠遠眺望，卻無法攀折。

要是這青桂能在天上作爲贈別的禮物就好了，可現在它只能高高挺立，見證着我們這離別的時刻，卻無法給這送別增添更多實際的慰藉。