桃花石枕歌贈康從事

唐代 • 皎然

卞山幽石產奇璞，荊人至死採不著。
何人琢枕持贈君，片片桃花開未落。
劍工見兮可爲劍，玉工辨兮知非石。
至寶由來覽者稀，今君獨鑑應欲惜。
何辭售與章天真，幸得提攜近玉人。
可中棄置君不顧，天生秀色徒璘玢。
四座喧喧爭目悅，巧過造化稱一絕。
莫言昨日因錯磨，看取從來無點缺。
六月江南暑未闌，一尺花冰試枕看。
高窗正午風颯變，室中不減春天寒。
主人所重重枕德，文章外飾徒相惑。
更有堅貞不易心，與君天下爲士則。

譯文：

卞山幽靜的地方產出奇異的玉石，就像古代荊人苦苦尋覓璞玉，到死都不一定能找到它。

不知是何人雕琢了這方石枕送給你，石枕上紋理恰似片片桃花，嬌豔盛開且彷彿不會凋謝。

鑄劍的工匠見了這石頭，或許會覺得可以用來鑄劍；玉石工匠仔細分辨，才知道它並非普通的石頭。

真正的寶物向來很少有人能賞識，如今只有你獨具慧眼，應該會珍惜它。

何必捨不得把它賣給章天真這樣的人呢，有幸能被他提攜靠近佳人也不錯。要是你把它棄置一旁不再理會，這天生的秀麗色澤就白白地美好卻無人欣賞了。

周圍衆人喧鬧着，都爭着觀賞它，都稱讚它的精巧超過了大自然的創造，堪稱一絕。不要說它昨日可能被打磨得有些瑕疵，你看它本質上從來沒有一點缺損。

六月的江南暑氣還未消散，你把這一尺見方、如冰般的花石枕拿來試試。當正午時分高窗外風兒颯然吹起，室內就和春天一樣涼爽，沒有了暑熱。

主人看重的是這石枕內在的品質，那些外在的修飾文章不過是迷惑人的。這石枕更有着堅貞不變的心，它可以成爲你在天下做士人的準則。