桃花石枕歌赠康从事

唐代 • 皎然

卞山幽石产奇璞，荆人至死采不著。
何人琢枕持赠君，片片桃花开未落。
劒工见兮可为劒，玉工辨兮知非石。
至宝繇来览者稀，今君独鉴应欲惜。
何辞售与章天真，幸得提携近玉人。
可中弃置君不顾，天生秀色徒璘玢。
四座喧喧争目悦，巧过造化称一绝。
莫言昨日因错磨，看取从来无点缺。
六月江南暑未阑，一尺花冰试枕看。
高窗正午风飒变，室中不减春天寒。
主人所重重枕德，文章外饰徒相惑。
更有坚贞不易心，与君天下为士则。

译文：

卞山幽静的地方产出奇异的玉石，就像古代荆人苦苦寻觅璞玉，到死都不一定能找到它。

不知是何人雕琢了这方石枕送给你，石枕上纹理恰似片片桃花，娇艳盛开且仿佛不会凋谢。

铸剑的工匠见了这石头，或许会觉得可以用来铸剑；玉石工匠仔细分辨，才知道它并非普通的石头。

真正的宝物向来很少有人能赏识，如今只有你独具慧眼，应该会珍惜它。

何必舍不得把它卖给章天真这样的人呢，有幸能被他提携靠近佳人也不错。要是你把它弃置一旁不再理会，这天生的秀丽色泽就白白地美好却无人欣赏了。

周围众人喧闹着，都争着观赏它，都称赞它的精巧超过了大自然的创造，堪称一绝。不要说它昨日可能被打磨得有些瑕疵，你看它本质上从来没有一点缺损。

六月的江南暑气还未消散，你把这一尺见方、如冰般的花石枕拿来试试。当正午时分高窗外风儿飒然吹起，室内就和春天一样凉爽，没有了暑热。

主人看重的是这石枕内在的品质，那些外在的修饰文章不过是迷惑人的。这石枕更有着坚贞不变的心，它可以成为你在天下做士人的准则。