荅韋山人隱起龍文藥瓢歌

唐代 • 皎然

野人藥瓢天下絕，全如渾金割如月。
彪炳文章智使然，生成在我不在天。
若言有物不繇物，何意中虛道性全。
韋生能詩兼好異，獲此靈瓢遠相遺。
仙侯玉帖人漫傳，若士青囊世何祕。
一捧一開如見君，藥盛五色香氛氳。
背上驪龍蟠不睡，張鱗擺頷生風雲。
世人強知金丹道，默僊不成穢僊老。
年少紛如陌上塵，不見吾瓢盡枯槁。
聊將系肘步何輕，便有三山孤鶴情。
東方小兒乏此物，遂令僊籍獨無名。

譯文：

山野之人的藥瓢堪稱天下一絕，它宛如純金打造，形狀切割得如同月亮一般圓潤。
它上面那光彩奪目的紋路是巧思的展現，這是人爲造就而非上天之功。
如果說它雖是實物卻不受實物特性的侷限，那爲何它中間虛空，卻能蘊含着道家的圓滿品性。
韋生擅長作詩又喜好奇異之物，得到這神奇的藥瓢後便遠遠地贈送給了我。
仙侯的玉帖不過是人們隨意傳說，若士的青囊在世間又有什麼神祕的呢。
我每次捧起這藥瓢、打開它，就好像見到了你。藥瓢裏裝着五彩的藥物，散發着濃郁的香氣。
藥瓢背上雕刻着的驪龍彷彿盤臥着不肯入睡，它張開鱗片、擺動下巴，好似能生出風雲。
世上的人勉強去了解金丹之道，卻既成不了默默修煉的神仙，又在穢濁中漸漸老去。
年少之人就像那陌上的灰塵一般紛擾，可他們沒見過我的藥瓢，最終都會走向枯萎。
我把這藥瓢系在肘間，腳步變得多麼輕盈，彷彿有了前往三山與孤鶴爲伴的情懷。
東方朔那樣的小兒沒有這藥瓢，所以纔在仙籍上獨獨沒有名聲。