奉應顏尚書真卿觀玄真子置酒張樂舞破陣畫洞庭三山歌

唐代 • 皎然

道流跡異人共驚，寄向畫中觀道情。
如何萬象自心出，而心澹然無所營。
手援毫，足蹈節，披縑灑墨稱麗絕。
石文亂點急管催，雲態徐揮慢歌發。
樂縱酒酣狂更好，攢峯若雨縱橫掃。
尺波澶漫意無涯，片嶺崚嶒勢將倒。
盻睞方知造境難，象忘神遇非筆端。
昨日幽奇湖上見，今朝舒捲手中看。
興餘輕拂遠天色，曾向峯東海邊識。
秋空暮景颯颯容，翻疑是真畫不得。
顏公素高山水意，常恨三山不可至。
賞君狂畫忘遠遊，不出軒墀坐蒼翠。

譯文：

玄真子作爲道家人士，行跡奇異，令衆人驚歎，他把自己對道的感悟寄託在畫作之中。
真讓人好奇，他是如何讓萬千景象從內心湧現，而他的心卻又如此淡泊，沒有絲毫功利的營求。
只見他創作時，手持毛筆，腳步合着節拍，在絹布上揮灑筆墨，畫出的畫作堪稱絕美。
石頭紋理的點綴就像被急促的管樂催促着一般迅速，雲朵的形態則隨着舒緩的歌聲慢慢揮就。
當音樂放縱、酒意正酣之時，他越發癲狂，筆下攢聚的山峯就像雨點般縱橫掃落。
尺幅間水波浩渺，意境無窮無盡，那一片山嶺高聳險峻，彷彿即將傾倒。
仔細端詳才知道，營造這樣的意境是多麼困難，這是達到了物我兩忘、精神相通的境界，絕非僅僅靠筆力就能做到。
昨日在湖面上見到的清幽奇景，今朝卻在手中的畫卷裏舒展開來。
興致之餘，他輕輕拂出遠方的天色，那景色我曾在峯東的海邊見過。
秋天傍晚天空中的颯颯景象，讓人反而懷疑這是真實的景色，而不是畫出來的。
顏公向來對山水有着濃厚的興致，常常遺憾不能親自前往三山。
如今欣賞玄真子這狂放的畫作，彷彿忘了去遠方遊歷，不用走出房門，就能坐擁一片蒼翠之景。