奉应颜尚书真卿观玄真子置酒张乐舞破阵画洞庭三山歌

唐代 • 皎然

道流迹异人共惊，寄向画中观道情。
如何万象自心出，而心澹然无所营。
手援毫，足蹈节，披缣洒墨称丽绝。
石文乱点急管催，云态徐挥慢歌发。
乐纵酒酣狂更好，攒峰若雨纵横埽。
尺波澶漫意无涯，片岭崚嶒势将倒。
盻睐方知造境难，象忘神遇非笔端。
昨日幽奇湖上见，今朝舒卷手中看。
兴余轻拂远天色，曾向峰东海边识。
秋空暮景飒飒容，翻疑是真画不得。
颜公素高山水意，常恨三山不可至。
赏君狂画忘远游，不出轩墀坐苍翠。

译文：

玄真子作为道家人士，行迹奇异，令众人惊叹，他把自己对道的感悟寄托在画作之中。
真让人好奇，他是如何让万千景象从内心涌现，而他的心却又如此淡泊，没有丝毫功利的营求。
只见他创作时，手持毛笔，脚步合着节拍，在绢布上挥洒笔墨，画出的画作堪称绝美。
石头纹理的点缀就像被急促的管乐催促着一般迅速，云朵的形态则随着舒缓的歌声慢慢挥就。
当音乐放纵、酒意正酣之时，他越发癫狂，笔下攒聚的山峰就像雨点般纵横扫落。
尺幅间水波浩渺，意境无穷无尽，那一片山岭高耸险峻，仿佛即将倾倒。
仔细端详才知道，营造这样的意境是多么困难，这是达到了物我两忘、精神相通的境界，绝非仅仅靠笔力就能做到。
昨日在湖面上见到的清幽奇景，今朝却在手中的画卷里舒展开来。
兴致之余，他轻轻拂出远方的天色，那景色我曾在峰东的海边见过。
秋天傍晚天空中的飒飒景象，让人反而怀疑这是真实的景色，而不是画出来的。
颜公向来对山水有着浓厚的兴致，常常遗憾不能亲自前往三山。
如今欣赏玄真子这狂放的画作，仿佛忘了去远方游历，不用走出房门，就能坐拥一片苍翠之景。