步虛詞

唐代 • 皎然

予因覽真訣，遂感西城君。
玉笙下青冥，人間未曾聞。
日華煉精魄，皎皎無垢氛。
謂我有仙骨，且令餌氤氳。
俯仰愧靈顏，願隨鸞鵠羣。
俄然動風馭，縹渺歸青雲。

譯文：

我因爲研讀了真正的仙訣，於是得到了西城君的感應。
伴隨着那美妙如人間從未聽過的玉笙之音，從高遠的天空降臨到世間。
太陽的光華能錘鍊人的精魄，使人變得皎潔純淨，沒有一絲污垢與濁氣。
西城君說我天生具有仙骨，還讓我服食那天地間的氤氳之氣。
我低頭抬頭間，面對這靈妙的容顏心中滿是慚愧，滿心希望能追隨那鸞鳥和鵠鳥，加入它們的仙羣。
轉眼間，西城君就駕着風馭而動，縹緲地迴歸到了青雲之上。