步虚词

予因览真诀,遂感西城君。 玉笙下青冥,人间未曾闻。 日华炼精魄,皎皎无垢氛。 谓我有僊骨,且令饵氤氲。 俯仰媿灵颜,愿随鸾鹄群。 俄然动风驭,缥渺归青云。

译文:

我因为研读了真正的仙诀,于是得到了西城君的感应。 伴随着那美妙如人间从未听过的玉笙之音,从高远的天空降临到世间。 太阳的光华能锤炼人的精魄,使人变得皎洁纯净,没有一丝污垢与浊气。 西城君说我天生具有仙骨,还让我服食那天地间的氤氲之气。 我低头抬头间,面对这灵妙的容颜心中满是惭愧,满心希望能追随那鸾鸟和鹄鸟,加入它们的仙群。 转眼间,西城君就驾着风驭而动,缥缈地回归到了青云之上。
关于作者
唐代皎然

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。

纳兰青云