吊灵均词

唐代 • 皎然

昧天道兮有无，听汨渚兮踌躇。
期灵均兮若存，问神理兮何如。
愿君精兮为月，出孤影兮示予。
天独何兮有君，君在万兮不群。
既冰心兮皎洁，上问天兮胡不闻。
天不闻，神莫覩。
若云冥冥兮雷霆怒，萧条杳眇兮余草莽。
古山春兮为谁，今猨哀兮何思。
风激烈兮楚竹死，国殇人悲兮雨飔飔，雨飔飔兮望君时。
光芒荡漾兮化为水，万古忠贞兮徒尔为。

译文：

我实在弄不明白天道究竟是有还是无，站在汨罗江边，心中满是犹豫徘徊。
我期望屈原您的英灵似乎还在这世间，想问一问神明事理到底是怎样的。
我希望您的精魂能化为明月，显现出孤独的身影来让我看一看。
上天为何独独造就了您这样的人，您在芸芸众生中是如此卓然不群。
您有着如冰般纯净皎洁的心地，可您向苍天发问，苍天为何充耳不闻。
苍天听不到您的呼喊，神明也看不到您的冤屈。
就像那阴云密布、雷霆震怒的景象，四周一片萧条冷落，我置身于荒草之中。
古老的山峦在春日里，这美景是为谁而存在？如今猿猴哀伤的鸣叫，又寄托着怎样的情思？
狂风猛烈地吹着，楚地的竹子都被吹折了，为国牺牲的人令人悲叹，冷雨淅淅沥沥地下着，在这冷雨之中我盼望着能见到您的身影。
您的光芒最终如荡漾的水波般消散，您万古的忠贞啊，最终也只是徒劳罢了。