晨登樂遊原望終南積雪

唐代 • 皎然

凌晨擁弊裘，徑上古原頭。
雪霽山疑近，天高思若浮。
瓊峯埋積翠，玉嶂掩飛流。
曜彩含朝日，搖光奪寸眸。
寒空標瑞色，爽氣襲皇州。
清眺何人得，終當獨再遊。

譯文：

在天色還未大亮的凌晨時分，我裹着破舊的裘衣，沿着小路登上了古老的樂遊原。

雪停了，眼前的終南山彷彿離我更近了，天空高遠，我的思緒也如同在空中漂浮。

那潔白似瓊玉的山峯，掩埋了山間原本的翠綠；如玉般的山巒，遮住了山間飛流的瀑布。

山峯閃耀着色彩，含着初升的朝陽，光芒搖曳，幾乎要奪去我的目光。

寒冷的天空中呈現出祥瑞的色澤，清新爽朗的氣息瀰漫到了整個京都。

這樣清新美妙的眺望之景，有誰能夠欣賞得到呢？我終究會獨自再來遊覽。