雜興六首 二

唐代 • 皎然

短齡役長世，擾擾悟不早。
嬪女身後空，歡娛夢中好。
從教西陵樹，千載傷懷抱。
鶴駕何冥冥，鼇洲去浩浩。
柔顏感三花，凋發悲蔓草。
月中伐桂人是誰，翻使年年不衰老。

譯文：

人的一生本就短暫，卻要在這漫長的世間不停地忙碌，我到現在才恍然醒悟，可惜已經太晚了。

那些後宮的嬪女們，生前再怎麼得寵、享受榮華富貴，一旦身死，也不過是一場空。她們所經歷的那些歡娛，就如同在夢中一樣，看似美好卻虛幻無常。

就讓那西陵的樹一直存在吧，千百年來，它彷彿在訴說着人們的哀傷與遺憾，觸動着我的情懷。

傳說中仙人乘坐着仙鶴的車駕，去往那神祕而遙遠的地方，蹤跡渺茫難以尋覓；鰲洲在浩渺的大海中，也離我們越來越遠。

曾經那柔美的容顏，如今已被歲月改變，就像三花凋零一樣；看着自己日漸稀疏、斑白的頭髮，就如同看到枯萎的蔓草一般，讓人倍感悲傷。

月亮裏砍伐桂樹的人到底是誰呢？他竟然能夠年年都不衰老，始終保持着青春的模樣，這實在讓人羨慕又感慨啊。