雜寓興

唐代 • 皎然

嗟嗟號呶子，世稱謫仙儔。
媚俗被鮫綃，欺天薦昫修。
奔景謂可致，馳齡言易流。
燕昭昧往事，嬴政亡前籌。
三山果不見，九仙忽悠悠。
君看牛山樂，君見麋浦遊。
昨日千金子，聯綿成古丘。
吾將攬明月，照爾生死流。
至樂享爰居，慚貽達者尤。
冥冥光塵內，機喪成海漚。

譯文：

唉，那些狂妄叫嚷的人啊，世人卻把他們稱作是謫仙人一類的人物。

他們用華美的外表去討好世俗，就像披上了精美的鮫綃；還妄圖欺騙上天，獻上那些虛假的祭祀。

他們以爲能追上飛逝的光影，還說可以輕易掌控流逝的歲月。

就像燕昭王不明白過往的教訓，秦始皇也丟失了先前的謀劃。

傳說中的三座仙山最終不見蹤影，所謂的九仙也飄忽遠去。

你看齊景公在牛山的歡樂，你再看麋鹿在水澤邊的遊蕩。

昨天還是富有的公子，轉眼間就接連變成了古老的荒丘。

我要攬來明月，照亮你們在生死之間的流轉。

那些只圖眼前享樂的人，就像愛居鳥享受着並不適合它的環境，真讓通達事理的人感到羞愧和擔憂。

在這昏暗的光塵世界裏，人們喪失了生機，如同海上的泡沫般虛幻無常。