杂寓兴

唐代 • 皎然

嗟嗟号呶子，世称谪僊俦。
媚俗被鲛绡，欺天荐昫修。
奔景谓可致，驰龄言易流。
燕昭昧往事，嬴政亡前筹。
三山果不见，九僊忽悠悠。
君看牛山乐，君见麋浦游。
昨日千金子，联绵成古丘。
吾将揽明月，照尔生死流。
至乐享爰居，慙贻达者尤。
冥冥光尘内，机丧成海沤。

译文：

唉，那些狂妄叫嚷的人啊，世人却把他们称作是谪仙人一类的人物。

他们用华美的外表去讨好世俗，就像披上了精美的鲛绡；还妄图欺骗上天，献上那些虚假的祭祀。

他们以为能追上飞逝的光影，还说可以轻易掌控流逝的岁月。

就像燕昭王不明白过往的教训，秦始皇也丢失了先前的谋划。

传说中的三座仙山最终不见踪影，所谓的九仙也飘忽远去。

你看齐景公在牛山的欢乐，你再看麋鹿在水泽边的游荡。

昨天还是富有的公子，转眼间就接连变成了古老的荒丘。

我要揽来明月，照亮你们在生死之间的流转。

那些只图眼前享乐的人，就像爱居鸟享受着并不适合它的环境，真让通达事理的人感到羞愧和担忧。

在这昏暗的光尘世界里，人们丧失了生机，如同海上的泡沫般虚幻无常。