戲題松樹

唐代 • 皎然

爲愛松聲聽不足，每逢松樹遂忘還。
翛然此外更何事，笑向閒雲似我閒。

譯文：

我因爲太喜愛松濤的聲音了，怎麼聽都聽不夠，所以每次遇到松樹，就會沉浸其中而忘記回家。

在這悠然的情境裏，除了聆聽松聲，還能有什麼其他重要的事情呢？我笑着看向那悠閒自在的雲朵，心想它和此刻的我一樣閒適啊。