述夢

唐代 • 皎然

夢中歸見西陵雪，渺渺茫茫行路絕。
覺來還在剡東峯，鄉心繚繞愁夜鍾。
寺北禪岡猶記得，夢歸長見山重重。

譯文：

在睡夢裏，我回到了西陵，眼前是一片茫茫的雪景，道路都被這渺渺茫茫的雪覆蓋，好像斷絕了一般，讓人找不到前行的方向。

一覺醒來，才發現自己依舊身處剡東的山峯之上。濃濃的思鄉之情縈繞在心頭，寺院夜裏敲響的鐘聲，更增添了我內心的憂愁。

我還記得寺院北面那座禪岡，在夢裏我常常回到那裏，每次回去，都能看到連綿不絕、重重疊疊的山巒。