問遙山禪老

唐代 • 皎然

天與松子壽，獨飲日月精。
復令顏子賢，胡爲夭其生。
吾將尋河源，上天問天何不平？
吾將詰仙老，大道無私誰強名？
仙老難逢天不近，世人何人解應盡。
明朝欲向翅頭山，問取禪公此義還。

譯文：

老天給予了松子那樣長久的壽命，讓它獨自吸納着日月的精華。可又讓像顏回那樣賢德的人，爲何早早地就失去了生命。

我打算去探尋黃河的源頭，然後上天去質問老天爺爲何如此不公平。我還要去追問那些仙長，都說大道是無私的，可這又是誰強行賦予的說法呢。

仙長難以遇到，上天的路又那麼遙遠，世上有誰能明白這其中的道理呢。

明天我打算前往翅頭山，去問問禪公這個道理到底是怎麼回事。