江上風

唐代 • 皎然

江風西復東，飄暴忽何窮。
初生虛無際，稍起盪漾中。
應吹夏口檣竿折，定蹙湓城浪花咽。
今朝莫怪沙岸明，昨夜聲狂捲成雪。

譯文：

江上的風一會兒向西吹，一會兒又轉向東吹，狂風肆虐，這勢頭彷彿永遠沒有盡頭。

風剛開始刮起來的時候，天地間一片虛無空蕩，沒有明顯的蹤跡。漸漸地，它在水波盪漾的江面上活躍起來。

這風如此猛烈，想必它吹過夏口的時候，能把船上的桅杆都吹折；吹到湓城的時候，也一定會讓洶湧的浪花被壓抑得似乎都在嗚咽。

今天早上你可別怪這沙岸看上去格外明亮，那是因爲昨夜狂風大作，把江水捲起，就像捲起了無數的雪花堆積在岸邊呢。