山雪

唐代 • 皎然

夕陽在西峯，疊翠縈殘雪。
狂風捲絮回，驚猿攀玉折。
何意山中人，誤報山花發。

譯文：

西邊的山峯上，夕陽正緩緩西沉，那層層疊疊的翠綠山巒間，還縈繞着尚未消融的殘雪。
狂風呼嘯着，捲起如柳絮般的雪花在空中迴旋，受驚的猿猴在樹枝上攀援，樹枝如同美玉般折斷。
真沒想到，山裏的人居然誤傳說是山間的花朵盛開了（可能是把潔白的殘雪誤認成了山花）。