山雪

唐代 • 皎然

夕阳在西峰，叠翠萦残雪。
狂风卷絮回，惊猨攀玉折。
何意山中人，误报山花发。

译文：

西边的山峰上，夕阳正缓缓西沉，那层层叠叠的翠绿山峦间，还萦绕着尚未消融的残雪。
狂风呼啸着，卷起如柳絮般的雪花在空中回旋，受惊的猿猴在树枝上攀援，树枝如同美玉般折断。
真没想到，山里的人居然误传说是山间的花朵盛开了（可能是把洁白的残雪误认成了山花）。