溪上月

唐代 • 皎然

秋水月娟娟，初生色界天。
蟾光散浦漵，素影動淪漣。
何事無心見，虧盈向夜禪。

譯文：

秋天的溪水之上，月亮皎潔而美好，它剛剛從那澄澈的天界緩緩升起。
那如蟾蜍般的月光灑落在水邊的沙洲之上，潔白的月影在泛起的漣漪中輕輕晃動。
我爲何會在不經意間就看到了這一幕呢？月亮有圓有缺，而我就在這漫漫的夜晚中靜靜地參禪。